Wczytywanie strony

Autor: e.gorbacz@polskiestowarzyszenie.pl

Firma Vitrintec sponsorem nagrody za najlepszą pracę dyplomową na Politechnice Świętokrzyskiej

Spółka Vitrintec po raz kolejny została sponsorem nagrody za najlepszą pracę dyplomową z kierunku Architektura na Politechnice Świętokrzyskiej. Uroczysta Gala wręczania wyróżnień w VII edycji konkursu odbyła się 6 listopada 2025 roku na Auli Głównej kieleckiej uczelni wyższej.
Firma Vitrintec ponownie została patronem kierunku Architektura w Konkursie na Najlepszą Pracę Dyplomową i zasponsorowała nagrodę za najlepszą pracę obronioną w zeszłym roku. Nagroda pieniężna trafiła do Jakuba Szewczyka za prace pt: „Zrównoważony projekt kompleksu biurowego i centrum konferencyjnego: synergia zieleni i architektury”.
Zwycięzca został wytypowany po obradach Komisji oceniającej nadesłane prace, w składzie:
– Grzegorz Palus – Dyrektor Zarządzający firmą Vitrintec,
– Szczepan Pelc – Manager produktu w dziale R&D,
– Kamil Pela – Design Manager,
– Marcin Janus – architekt z biura projektowego Frog Studio,
– Marcin Gałuszka – architekt z biura projektowego Frog Studio.
W tegorocznej edycji konkursu oceniono aż 79 prac dyplomowych w 12 obszarach tematycznych. Kieleckie przedsiębiorstwa wyróżniły 14 studentów Politechniki Świętokrzyskiej. Uhonorowano również promotorów, którzy z pasją i zaangażowaniem wspierali swoich studentów w procesie tworzenia prac dyplomowych. Konkurs skierowany jest do studentów i absolwentów studiów licencjackich, inżynierskich oraz magisterskich kieleckiej uczelni technicznej. Celem Konkursu jest dążenie do podnoszenia jakości prac dyplomowych oraz pobudzanie inicjatyw do podejmowania prac badawczych przez studentów. To również inicjatywa łączenia absolwentów ze światem biznesu i inicjonowanie rozwoju kariery zawodowej osób wchodzących na rynek pracy.
Więcej na stronie www.vitrintec.pl.

Drzwi Zewnętrzne – co warto wiedzieć o przenikalności cieplnej

W dobie rosnących kosztów energii i zaostrzających się wymagań ekologicznych, temat izolacji cieplnej przestaje być tylko dodatkiem – staje się kluczowym kryterium wyboru drzwi zewnętrznych. W tym kontekście współczynnik przenikalności cieplnej, czyli współczynnik U, odgrywa fundamentalną rolę. W tym artykule omówimy, czym dokładnie jest współczynnik U, jakie czynniki go wpływają, jakie są obecne wymagania prawne oraz jak wybrać drzwi o dobrej izolacji cieplnej – a wszystko to z odniesieniem do oferty ERKADO.

Czym jest współczynnik U?

Współczynnik U (czasem nazywany współczynnikiem przenikania ciepła) to liczba wyrażająca, jaka ilość ciepła przenika przez dany element przegród budowlanych – na przykład przez ścianę, dach, okno lub drzwi – przy różnicy temperatury 1 °C między wnętrzem a zewnętrzem. Im mniejsza wartość U, tym lepsza izolacja cieplna i tym mniejsze straty energetyczne.

W praktyce oznacza to: niższy współczynnik U → mniej ciepła ucieka z budynku → niższe rachunki za ogrzewanie i większy komfort dla mieszkańców.

Jakie czynniki wpływają na przenikalność cieplną drzwi?

Warto zwrócić uwagę na kilka kluczowych parametrów, które determinują, jaki będzie realny współczynnik U drzwi. Oto najważniejsze z nich:

  1. Materiał skrzydła i konstrukcja drzwi – drzwi stalowe, aluminiowe, drewniane, kompozytowe czy z wkładkami termoizolacyjnymi będą różnić się pod względem przenikalności cieplnej.
  2. Grubość skrzydła – im skrzydło jest grubsze (przy zachowaniu odpowiedniej izolacji), tym zazwyczaj lepsze parametry cieplne.
  3. Rodzaj izolacji termicznej – właściwe wypełnienie, uszczelnienia, minimalizacja mostków cieplnych to czynniki krytyczne.
  4. Szyby i przeszklenia – w przypadku drzwi zewnętrznych z elementami szklanymi należy patrzeć na jakość i konstrukcję przeszklenia (np. szyba zespolona, powłoka niskoemisyjna, odpowiednia ramka).
  5. Montaż i poprawna instalacja – nawet najlepsze drzwi nie osiągną deklarowanych parametrów, jeśli montaż nie zostanie wykonany prawidłowo (nieszczelności, brak izolacji wokół ościeżnicy, niewłaściwe osadzenie).
  6. Dobrze dobrane drzwi zewnętrzne łączą te wszystkie elementy, dzięki czemu współczynnik U staje się realnym wskaźnikiem jakości izolacji cieplnej.

 

 

Wymogi prawne oraz program „Czyste Powietrze”

Od 2021 roku w Polsce obowiązują zaostrzone wymagania dotyczące współczynnika U dla drzwi zewnętrznych. Program „Czyste Powietrze” umożliwia uzyskanie wsparcia finansowego na poprawę efektywności energetycznej budynków – m.in. wymianę drzwi na modele o lepszej izolacji cieplnej.

Dlatego decydując się na drzwi zewnętrzne, warto upewnić się, że spełniają one aktualne normy i – jeśli planujesz skorzystać z dofinansowania – że ich parametry umożliwiają kwalifikację do programu.

Przeczytaj także: Program Czyste Powietrze – Dotacje na Drzwi Zewnętrzne 2025

Przykłady modeli ERKADO – izolacja cieplna w praktyce

Drzwi stalowe Erkado wyróżniają się wyjątkowo wysokim poziomem izolacyjności cieplnej, co sprawia, że są doskonałym wyborem do energooszczędnych domów i nowoczesnych inwestycji. W ofercie znajdziesz kilka sprawdzonych modeli, a każdy z nich dostępny jest w czterech konstrukcjach różniących się parametrami technicznymi.

Opcja Thermo Hot 88 to propozycja o współczynniku przenikania ciepła U = 0,6 W/(m²K) i grubości skrzydła 88 mm, gwarantująca znakomite właściwości termoizolacyjne. Wariant Thermo Hot 78 oferuje współczynnik U = 0,63 W/(m²K) przy skrzydle o grubości 78 mm, natomiast Thermo 78 zapewnia izolacyjność na poziomie
U = 0,64 W/(m²K). Dla osób poszukujących solidnych, ale nieco cieńszych drzwi, idealnym wyborem będzie Thermo 64, którego współczynnik wynosi U = 0,77 W/(m²K), a skrzydło ma 64 mm grubości.

 

 

Dlaczego warto zainwestować w drzwi z niskim współczynnikiem U?

Decyzja o zakupie drzwi z lepszymi parametrami izolacji to:

  • Mniejsze straty ciepła – przekłada się to na niższe koszty ogrzewania i mniejsze zapotrzebowanie energetyczne budynku.
  • Wyższy komfort cieplny – wchodząc do domu, czujesz różnicę: mniej chłodu od drzwi, lepsza ochrona przed przeciągami.
  • Ochrona środowiska – niższe zużycie energii to także niższy ślad węglowy i zgodność z celami zrównoważonego budownictwa.
  • Długofalowa inwestycja – drzwi spełniające wysokie standardy izolacji to zakup na lata, który zwraca się przez oszczędności i stabilne parametry techniczne.

 

 

Podsumowanie – co zapamiętać?

  • Współczynnik U to kluczowy parametr określający izolacyjność cieplną drzwi – im niższy, tym lepiej.
  • Przy wyborze drzwi zwróć uwagę na materiał, grubość skrzydła, jakość izolacji, przeszklenia oraz profesjonalny montaż.
  • Sprawdź, czy wybrane drzwi spełniają wymogi prawne i kwalifikują się do programów wsparcia jak „Czyste Powietrze”.
  • Oferta ERKADO zawiera modele o bardzo dobrych współczynnikach U – m.in. Thermo Hot 88, Thermo Hot 78, Thermo 78 i Thermo 64 – które łączą izolację, estetykę i funkcjonalność.
  • Myśl perspektywicznie: dobre drzwi to nie tylko element wykończenia – to inwestycja w komfort, oszczędność i ekologię.

 

Wywiad z Cezarym Krzysztofem Dąbrowskim, Prezesem Zarządu Ceramika Netto, Członkiem Rady Polskiego Klastra Budowlanego

W wywiadach często podkreśla Pan znaczenie niezależności i elastyczności w produkcji. Jakie konkretne rozwiązania technologiczne lub organizacyjne pozwalają Ceramice NETTO realizować indywidualne projekty klientów przy zachowaniu wysokiej jakości i tempa produkcji?  

Cezary Krzysztof Dąbrowski (Ceramika Netto) To kwestia dobrej woli, ponieważ każda firma może, ale nie zawsze chce produkować niewielkie, dedykowane ilości. Większość woli uruchomić linię produkcyjną i pracować przez cały tydzień z jednym wzorem. My jednak stawiamy na naszych klientów – z prawdziwą dumą realizujemy ich oczekiwania i indywidualne potrzeby. Staramy się by wyjść naprzeciw ich oczekiwaniom. 

 

Ceramika NETTO jest członkiem Polskiego Klastra Budowlanego, organizacji promującej współpracę i rozwój innowacji. Jakie wartości i inicjatywy klastra są dla Państwa szczególnie ważne i w jaki sposób ta współpraca wspiera działalność firmy?

Cezary Krzysztof Dąbrowski (Ceramika Netto) Członkostwo w Polskim Klastrze Budowlanym to dla nas nie tylko prestiż, ale przede wszystkim realna wartość. Umożliwia nam udział w interdyscyplinarnych spotkaniach, wymianę doświadczeń oraz rozwój kontaktów biznesowych w gronie firm o podobnych celach i ambicjach. Współpraca w ramach klastra sprzyja tworzeniu innowacyjnych inicjatyw, budowaniu partnerstw i realizacji wspólnych projektów, które przekładają się na korzyści dla całej branży – w tym także dla naszych klientów i partnerów.

 

Branża budowlana coraz silniej stawia na zrównoważony rozwój i gospodarkę obiegu zamkniętego. Jakie działania w zakresie ekologii, oszczędności energii lub recyklingu surowców podejmuje Ceramika NETTO w procesie produkcyjnym?

Cezary Krzysztof Dąbrowski (Ceramika Netto) Zrównoważony rozwój to dla nas nie hasło, lecz praktyczne podejście do prowadzenia biznesu. Wszystkie materiały wykorzystywane w procesie produkcji płytek, a także ich opakowania, pochodzą z natury i są w pełni biodegradowalne – od drewna, przez papier, aż po piasek i glinę. Starannie dobieramy surowce, aby nasze produkty były nie tylko estetyczne i trwałe, ale również przyjazne środowisku.

Co więcej, dzięki współpracy w ramach Polskiego Klastra Budowlanego podpisaliśmy umowę z jedną z firm będących jego członkiem. Na jej mocy od 2026 roku energia wykorzystywana w naszym biurze oraz w sklepie Cortina będzie pochodziła w 100% ze źródeł odnawialnych. To dla nas ważny krok w kierunku realnej transformacji energetycznej i dalszego ograniczania śladu węglowego naszej działalności.

 

W ostatnich latach firma coraz mocniej zaznacza swoją obecność na rynkach zagranicznych. Jakie są Państwa cele eksportowe na najbliższe lata?

Cezary Krzysztof Dąbrowski (Ceramika Netto) Naszym celem na najbliższe lata jest wielokrotne zwiększenie sprzedaży w duchu pozytywistycznej idei rozwoju poprzez maksymalizację zasięgu i udziału w rynku. Przede wszystkim chcemy utrwalić naszą pozycję na rynkach, na których już jesteśmy obecni – a obecnie działamy w 21 krajach.

Jednocześnie planujemy rozszerzenie działalności na kluczowe rynki Ameryki Północnej i Południowej, w tym przede wszystkim Stany Zjednoczone, Kanadę i Brazylię. Dodatkowo, w ramach współpracy w Polskim Klastrze Budowlanym, zamierzamy wprowadzić do naszych klientów produkty produkowane lub dystrybuowane przez innych członków klastra. Dzięki temu nasi klienci zyskają jeszcze szerszy dostęp do wysokiej jakości, komplementarnych produktów.

 

 Ceramika Netto ma już ugruntowaną pozycję na rynku, jednak nieustannie się rozwija. Jakie są Państwa plany strategiczne na najbliższe lata – czy możemy spodziewać się nowych inwestycji lub ekspansji produktowej?

Cezary Krzysztof Dąbrowski (Ceramika Netto) Lubimy zaskakiwać naszych klientów i partnerów. Z powodzeniem stworzyliśmy hub magazynowy o powierzchni niemal 2 tys. tirów, czyli ponad 2 mln m² płytek, co pozwala nam sprawnie realizować duże zamówienia. W planach mamy kolejne inwestycje – nowy hub w Beneluksie oraz przy naszej filii w Malmö.

Równolegle rozwijamy ofertę produktową i przygotowujemy się do wznowienia dostaw na rynek ukraiński po zakończeniu wojny, aby być gotowym, gdy sytuacja się ustabilizuje. Obecnie Ukraina jest naszym najważniejszym rynkiem eksportowym, natomiast drugie miejsce, podobnie jak w przypadku wielu polskich firm, zajmują Niemcy. Nasze działania strategiczne łączą rozwój infrastruktury, ekspansję produktową i dywersyfikację rynków, aby utrzymać pozycję lidera w branży i sprostać rosnącym oczekiwaniom klientów.

 

Jaką radę miałby Pan dla osób, które chciałyby rozwijać się niekoniecznie w branży płytek ceramicznych, ale szerzej w sektorze budowlanym?

Cezary Krzysztof Dąbrowski (Ceramika Netto) Branża budowlana jest niezwykle różnorodna i dynamiczna, dlatego najważniejsze jest połączenie pasji z elastycznością. Radziłbym przede wszystkim uczyć się od praktyków, obserwować, jak działają różne segmenty rynku, i nie bać się eksperymentować z nowymi obszarami. Ważne jest też budowanie relacji i sieci kontaktów – to one często decydują o możliwościach rozwoju zawodowego. Na koniec, niezależnie od wybranego kierunku, warto kierować się zasadą jakości i rzetelności w każdym działaniu – to cechy, które w branży budowlanej zawsze procentują.

Oceń potencjał innowacji. Skorzystaj z wiedzy ekspertów.

Jak ocenić innowacyjność pomysłu?
Zanim firma zdecyduje się na wdrożenie nowego rozwiązania, warto sprawdzić, czy rzeczywiście ma ono charakter innowacyjny. Pomóc w tym mogą dwa kluczowe narzędzia: badanie stanu techniki oraz opinia o innowacyjności. Badanie stanu techniki to szczegółowa analiza istniejących rozwiązań – publikacji naukowych, raportów branżowych i zgłoszeń patentowych w krajowych oraz międzynarodowych bazach. Pozwala ocenić, czy dane rozwiązanie jest faktycznie nowe, a także zidentyfikować potencjalne kolizje z prawami ochronnymi innych podmiotów. Takie badania realizują rzecznicy patentowi, eksperci ds. transferu technologii, wyspecjalizowane ośrodki innowacji.
Opinia o innowacyjności to z kolei niezależny dokument potwierdzający, że planowana inwestycja – zakup lub wdrożenie technologii, maszyny, procesu czy usługi – ma charakter innowacyjny. Analiza obejmuje przegląd literatury naukowej i technicznej oraz porównanie planowanego rozwiązania z istniejącym stanem wiedzy. Opinię najczęściej muszą przygotować eksperci pod egidą jednostek naukowych. Opinia może wykazywać innowacyjność w skali przedsiębiorstwa, regionu, kraju lub świata.
Do czego przydaje się opinia o innowacyjności?
• przy ubieganiu się o dofinansowanie z funduszy UE,
• w procesie pozyskiwania kredytu technologicznego,
• w projektach badawczo-rozwojowych (B+R) – np. obecnie realizowanych w woj. lubelskim,
• przy negocjacjach z inwestorami lub partnerami strategicznymi,
• do celów podatkowych (np. ulgi B+R, IP Box),
• jako narzędzie marketingowe – potwierdzenie przewagi technologicznej firmy.
Ośrodki transferu technologii oraz brokerzy innowacji wspierają przedsiębiorców i naukowców w przygotowaniu zarówno badań stanu techniki, jak i opinii o innowacyjności – pomagając w ten sposób ograniczyć ryzyko inwestycyjne i zwiększyć szanse powodzenia projektów rozwojowych.
Zachęcamy do kontaktu z WOTT Uniwersytetu w Białymstoku, celem pozyskania szczegółowej wiedzy na temat tego zagadnienia i możliwości współpracy.
Ada Wróblewska: adabot@uwb.edu.pl ; tel.: + 48 85 738 84 29
Waldemar Wiśniewski: w.wisniewski@uwb.edu.pl ; tel.: +48 606 405 497

Za nami dwa inspirujące dni szkolenia „Zarządzanie w erze AI: Cyfryzacja i automatyzacja procesów biznesowych”.

 

W ramach „Regionalnego projektu w zakresie budowy potencjału regionu PPO” uczestnicy rozpoczęli cykl działań, które pomogą im świadomie wprowadzać rozwiązania bazujące na AI, umożliwiając automatyzację procesów biznesowych.

 

   

Podczas szkolenia 4 i 5 listopada w Hotelu Traugutta3 w Białymstoku menedżerowie i liderzy z podlaskich firm poznali podstawy wykorzystywania generatywnej sztucznej inteligencji oraz przetestowali narzędzia AI, które mogą ułatwić im codzienną pracę i zarządzanie.

Dziękujemy trenerom – Wojciechowi Biendzio i Maciejowi Dziemiańczukowi – za świetne poprowadzenie zajęć, ogromną dawkę wiedzy i inspiracji. Dziękujemy również wszystkim uczestnikom za aktywność, zaangażowanie i konstruktywne dyskusje.

Już wkrótce dalsza część działań – szkolenie będzie kontynuowane 14 listopada.

Z kolei na 13 listopada zaplanowano realizację warsztatów, zaś 27 listopada konsultacje ekspercie.

#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie

SUSTAINABLE CONSTRUCTION (INSE’25): wspólnie dla zielonej przyszłości budownictwa

28 października spotkaliśmy się, by wspólnie tworzyć przyszłość budownictwa – zieloną, bezpieczną i odpowiedzialną podczas Konferencji zorganizowanej wspólnie z Branżowymi Punktami Kontaktowymi – Technologie Niskoemisyjne i Czysta Energia.

Czy zrównoważone technologie to tylko przemijająca moda, czy też konieczność, która wyznacza kierunek rozwoju współczesnego świata? Przemówienia prof. dr hab. Jolanta ITRICH-DRABAREK, Dyrektor Sieć Badawcza Łukasiewicz WIT i Mariusz Wasilewski, Dyrektora Generalnego Polskiego Klastra Budowlanego nie pozostawiały wątpliwości – zielony ład na trwale wpisze się w przyszłość światowej gospodarki.

 

   

Udowodnili to w swoich wystąpieniach między innymi dr Artur Miros oraz Jacek E. Szymański, prezentując innowacyjne materiały łączące trwałość, oszczędność i ekologiczny charakter z bezpieczeństwem.

W panelu prowadzonym przez Pawła Wołejsza z udziałem Aleksandry Uhlarz z Saint-GobainLucyny Magdy z QuinnRossAgnieszki Sznyk z Instytutu Innowacji i Odpowiedzialnego Rozwoju INNOWO oraz Piotra Grochowskiego z Arche – Interior Design
rozmawialiśmy szczerze o nowych standardach w branży budowlanej – jej osiągnięciach w kształtowaniu zrównoważonej zmiany i wyzwaniach, które wciąż przed nią stoją.

Dzięki sesji matchmakingowej i pitchingowej, gdzie zaprezentowano 14 prezentacji, gdzie wizje mogły zamienić się w realne plany, a innowacyjne pomysły znaleźć partnerów.

      

 

Popołudnie należało do Anastasiyi Yurchyshyny z ECTP – European Construction and sustainable built environment Technology PlatformKatarzyny Nowak i Katarzyny Woźniak z Sieci Badawczej Łukasiewicz, które pokazały, jak Horyzont Europa i New European Bauhaus otwierają drogę do realizacji międzynarodowych projektów.

Z kolei Arkadiusz Nawrot z projektem Herit4ages project i Kathleen Blanco z rozwiązaniem RENplusHOMES udowodnili, że zielone technologie mogą iść w parze z ochroną kulturowego dziedzictwa i kształtowaniem funkcjonalnej przestrzeni miejskiej.

Na zakończenie – praktyczne wskazówki dotyczące skutecznego aplikowania o finansowanie innowacyjnych projektów badawczych z programu Horyzont Europa w panelu moderowanym przez Katarzynę Kulikowską z FundingBox z udziałem prof. dr hab. inż. Elżbiety Ryńskiej i Anny Tofiluk z Politechniki WarszawskiejMagdaleny Jaśkiewicz z CTT-INNOVATIONSKathleen BlancoAnastasiyi Yurchyshyny oraz Arkadiusza Nawrota.

 

 

 

Wieczór zakończył się koktajlem, który stworzył przestrzeń do rozmów, wymiany pomysłów i współpracy napędzającej zmianę.

INSE 2025 po raz kolejny pokazało, że technologia, innowacja i odpowiedzialność mogą mówić jednym głosem, mobilizującym do wspólnego działania dla lepszego jutra.

Forum Spójności w Białymstoku: konkretne korzyści dla przedsiębiorców, samorządów i mieszkańców

Forum Spójności i Rozwoju Granicznego Unii Europejskiej to pierwsze tak duże wydarzenie w regionie, które pokazało jak ogromny potencjał drzemie we współpracy przedsiębiorców, samorządów oraz instytucji z Polski i krajów ościennych. Zamiast klasycznych przemówień, skupiliśmy się na konkretach: jak przedsiębiorcy mogą szybciej realizować inwestycje, jak lepiej wykorzystać fundusze UE oraz jak skutecznie odpowiadać na realne potrzeby rynku i mieszkańców.​

 

           

 

 

Panel 6, zorganizowany przez Polski Klaster Budowlany, stał się przestrzenią dla liderów branży, aby wymienić się sprawdzonymi rozwiązaniami. Przedsiębiorcy dzielili się swoim doświadczeniem w budowaniu dróg, nowoczesnych połączeń lotniczych i kolejowych czy wdrażaniu cyberbezpieczeństwa – wszystko nastawione na praktyczne korzyści: skrócenie procedur, ograniczenie barier inwestycyjnych i lepszy dostęp do nowych rynków.

 

   

 

Firmy budowlane, technologiczne i wykonawcze pokazały, jak wspólne działania z samorządami przekładają się na rozwój infrastruktury oraz tworzenie środowiska przyjaznego dla inwestorów i pracowników. Panel był okazją, żeby zainspirować się dobrymi praktykami, znaleźć partnerów do nowych projektów i wypracować rekomendacje – przydatne nie tylko na poziomie deklaracji, ale w codziennym funkcjonowaniu biznesu.

 

   

 

 

Efektem spotkania są gotowe pomysły na udoskonalenie przetargów, finansowania czy współpracy z sektorem publicznym, dzięki którym region staje się silniejszy, bardziej innowacyjny i konkurencyjny. Dla wszystkich przedsiębiorców biorących udział w Forum Spójności i Rozwoju Granicznego UE, to wydarzenie stało się impulsem do dalszych działań i rozwoju – a region zyskał wiarygodnych ambasadorów innowacyjności oraz sprawnej współpracy gospodarczej.

 

Logotypy: Fundusze Europejskie Inteligentny Rozwój, Rzeczpospolita Polska, PARP, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Sfinansowano w ramach reakcji Unii na pandemię COVID-19

Adres:

Polskie Stowarzyszenie Doradcze i Konsultingowe

Polski Klaster Budowlany

Polski Klaster Budowlany Prosta Spółka Akcyjna

ul. Pułkowa 11A, 15-143 Białystok

Tel./fax (85) 652 61 07
biuro@polskiestowarzyszenie.pl

Dane rejestrowe:

NIP: 542-290-15-67
REGON: 052252089
KRS: 0000221615

SĄD REJONOWY W BIAŁYMSTOKU, XII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO

Konto bankowe:

Bank Spółdzielczy O/d w Zaściankach 07 8060 0004 0842 5276 2000 0010

© 2023 Polski Klaster Budowlany. Wszelkie prawa zastrzeżone.